ブリュッセルのEU本部において、ビリン村の違法な分離壁と闘うアブダッラーのイスラエル軍裁判所の判決について、EU議員のCatherine Ashton氏によりステイトメントが発表された。

Ashton氏は外交、安全保障問題のrepresentativeである。

このステイトメントは委員会の副議長の名において出されたもの。

The High Representative （スミマセン…EUの組織図に詳しくないので、これはなんと訳すべきなのでしょう？上院？高等評議会？）はイスラエル軍裁判所で裁かれている、違法なデモを組織し参加していたとの容疑のかけられている、39歳のアブダッラー・アブーラハマ氏について大きな関心を寄せている。

EUは、アブダッラー氏はビリン村を通る、国際法の正当性を欠いた違法な分離壁に対する非暴力の抗議をおこない、自らの人権を守ろうとしていたと考える。

EUは、パレスチナの地の上に築かれた分離壁のルートは違法であると考え、また、アブダッラー氏の収監は、彼や他のパレスチナ人たちの、違法な分離壁に対する、合法的な非暴力の抗議の権利を脅かすものと、深く憂慮している。

追記：EUは、2009年12月以来勾留されているアブダッラー氏のすべての審問に出席している。

どうか、EUだけじゃなく、全世界の勇気ある、また影響力のある政治家や外交官の方々が、違法な分離壁に対するプロテストや、イスラエルの非道な「占領統治」の実態を暴き、パレスチナの人々のために闘ってくれますように。